2017年12月28日木曜日

2017年ラスト営業日!The last business day in 2017!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


早いもので、本日12月28日(木)が2017年最後の営業日となりました。
2017年、大変お世話になりました!
年明けは、1月6日(土)より、通常営業いたします。
2018年もよろしくお願いいたします◎

Today, 28th December (Thu.) is our last business day in 2017.
We really appreciate your kindness this year!!
We are going to open "fabrico" from 6th January (Sat.) in 2018 as usual.
We hope we can meet you in 2018 too :)


**********


12月24日(日)は臨時休業とさせていただきましたが、なぜ臨時休業だったかと言うと…
ロイヤルスタジオパスというVIPチケットに懸賞で当選したため、USJことユニバーサルスタジオジャパンに遊びに行っておりました(^_^;)

We were temporary closed on 24th December because...
I won a lottery of Universal Studios Japan's most expensive pass for the day...hehe


その模様は、私ninaの個人ブログにてレポートしておりますので、よければ読んでやってください。(突然の宣伝。笑)
ロイヤルスタジオパスで完全攻略!USJクリスマス2017(はぴごらき。日本セカイワタシ)
※I wrote about that on my own blog but it's in Japanese only...



ということで、USJのお土産を買ってまいりました!
ミニオンのクランチチョコ(ミルク味・バナナ味)です。
レジ前にありますので、ご自由にお取りくださいね★

So, I bought USJ's sweets as a small gift for our customers!!
It's Minions crunchy chocolate (milk or banana).
Please take it freely :)