2017年4月30日日曜日

FM COCOLOが聴けるお店マップに掲載されました!We are on the map of the shops you can hear FM COCOLO!!

こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


このたび!FM COCOLOさんのショップキャンペーン、
COCO-COCOLO(ココ・ココロ)』にて
FM COCOLOが聴けるお店マップに当店を掲載していただきました!
60番がfabricoです♪
キャンペーンページ:https://cocolo.jp/campaign/


We are on the map of FM COCOLO's campaign "COCO-COCOLO" which is about the shops you can hear FM COCOLO!!
The No. 60 is fabrico:)

The campaign site (in Japanese): https://cocolo.jp/campaign/












さらに、FM COCOLOさんから、
『FM COCOLOが聴けます』ステッカーをいただきました!
しかも、COCOLOコースターにも当選!ありがとうございます!
これから増えるであろう、アイスドリンクの提供時に利用させていただきます(^^)


Then, we got the campaign sticker from FM COCOLO!!
And we won the lottery, so we also got FM COCOLO coasters!!
Thank you very much!!
I'm going to use them when I serve iced drinks:)










ステッカーは早速、お店の窓に貼りました!
店内では、以前からFM COCOLOを流していたので、
公式感が嬉しいです◎笑


I did put the sticker on the shop's window right away!!
We've been playing FM COCOLO since long before, so I feel like we are permitted as official finally. lol











ゴールデンウィークも通常営業しておりますので、
ギターを眺めながら、FM COCOLOを聴きながら、
コーヒーや紅茶を飲んでホッとしに来てください♪

We are open as usual this Golden Week (Golden Week is a holiday week in Japan which is from the end of April to early May),
so please come to our shop to relax and have coffee and tea with looking at guitars, listening to FM COCOLO:)