2016年6月1日水曜日

カフェスペース、プレオープンイベントのご案内。The information for the pre-opening event of our cafe space!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


6月になりました本日、ついにテーブルの搬入が完了しました!
いよいよカフェっぽくなってきました、よね?笑

Today 1st of June, tables for the cafe space got ready!!
Then, it totally looks like a cafe, right?lol

















というわけで!
来月、7月のカフェスペース正式オープンにさきがけて、
6月25日(土)にプレオープンイベントの開催が決定しました!

So, we got the special information for you!!
We are going to have the pre-opening event of the cafe space on the 25th June(Sat.) before the official open in July!!


















【イベント情報】
招待制イベントとなりますので、
詳細が気になる方やご来店希望の方は、お気軽にお問い合わせください♪
場 所:cafe&弦楽器工房 fabrico
開催日:2016年6月25日(土)
時 間:午前10時〜午後5時

【EVENT INFORMATION】
This is an invitation-only event, so feel free to contact us about it
if you would like to know the detail or join the event:)
PLACE:cafe & stringed instruments shop fabrico
DATE:25th June 2016 (Sat.)
HOURS:10am-5pm



















もちろん、弦楽器工房としては現在も通常営業しておりますので、
お気軽にご来店ください♪
カナダから来日した新熊受付スタッフ・くまさんズと共に、お待ちしております。笑

Of course we are open as stringed instruments shop as usual now:)
We are waiting for you with our new reception staff bears from Canada.lol


新入荷商品紹介。new arrivals from Canada!!!


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


無事、カナダから帰国しました!
カフェスペースのオープンに向けて日々準備中です(^ω^)

I came back from Canada.
And we are getting ready to open cafe space everyday:)



さて、カナダで仕入れてきた商品をご紹介します♪

Then, I introduce our new products to sell from Canada.


まずはコチラ、ギターピック。

First, the guitar picks.

















トロントのギターショップで購入しました。
イギリスのユニオンフラッグ、カナダのメープルリーフフラッグ、そして日本の旭日旗。
売っていた国旗ピックはこの3種類だけだったのですが、日章旗ではなく旭日旗なのがおもしろいな〜と思ったポイントです。笑
こちらは全て、1枚108円(税込)です。
※厚さ:ミディアム

I got them at a guitar shop in Toronto.
Union Flag of the U.K., the Maple Leaf Flag of Canada and Japanese Naval Ensign(Kyokujitsu-ki).
They were selling just these 3 designs as National flags, I thought that's interesting because it's not the Rising-Sun Flag(Nissyo-ki, the Japan's main national flag) as Japan's flag.haha
These all are 108yen(tax included) for one each.
*thickness:MEDIUM


そして、カナディアン雑貨のドリームキャッチャー。

And, dream-catchers as Canadian item.





















寝室の窓際やベッドに吊るしておくと、
蜘蛛の巣のようなネットに悪夢を絡め取り、良い夢だけを通り抜けさせてくれる
おまじないアイテムです。
カナダで手作りされたコチラ3つは、1つ2,000円(税込)。

Dream-catcher is a kind of good luck charm, that will catch your nightmare on the net like spiderweb and through just sweet dreams to you when you hang on your bed or by the window of bedroom.
These three which handcrafted in Canada are 2,000yen(tax included) for one each.


小さくて可愛い、1つ300円(税込)のドリームキャッチャーキーホルダーもございます。

Tiny cute dream-catcher key chains are 300yen(tax included) for one each.

















ちなみに、販売用ではないドリームキャッチャーをお店にもちゃっかり飾っています。笑

Of course, we are hanging our dream-catcher at the shop which is not for sale.lol





















ピックもドリームキャッチャーも店頭限りの数量限定です!

The picks and dream-catchers are really limited!!