2016年8月30日火曜日

カフェスペース定休日変更のお知らせ。 We are going to change the holidays of our cafe space.

いつもfabricoをご利用いただき、ありがとうございます。
2016年9月より、カフェスペースの定休日を変更させていただきます。
弦楽器工房は9月以降も毎日営業いたします。
今後ともfabricoもよろしくお願いいたします。

◆カフェスペース定休日◆
〜2016年8月:金曜日 ⇒ 2016年9月〜:月曜日・金曜日


Thank you always.
We are going to change the holidays of our cafe space from September 2016.
Although, we are open everyday as the stringed instruments shop.
We appreciate for your understanding.

◆HOLIDAYS OF OUR CAFE SPACE◆
〜August 2016:Fridays ⇒ September 2016 〜:Mondays & Fridays



2016年8月4日木曜日

お盆休業のおしらせ。Our Obon holidays schedule.

 いつもfabricoをご利用いただき、ありがとうございます。
お盆期間中の営業日についてお知らせさせていただきます。
今後ともfabricoをよろしくお願いいたします。

Thank you always.
We are writing to inform you about our Obon holidays schedule.
We appreciate for your understanding.


8月12日(金) 12th August(Fri.)
弦楽器工房:営業
 カフェ:定休日
 stringed instruments shop:OPEN
 cafe space:CLOSED

8月13日(土) 13th August(Sat.)
弦楽器工房:休業
 カフェ:休業
 stringed instruments shop:CLOSED
 cafe space:CLOSED

8月14日(日) 14th August(San.)
弦楽器工房:休業
 カフェ:休業
 stringed instruments shop:CLOSED
 cafe space:CLOSED

8月15日(月) 15th August(Mon.)
弦楽器工房:休業
 カフェ:営業
 stringed instruments shop:CLOSED
 cafe space:OPEN

8月16日(火) 16th August(Tue.) 〜
弦楽器工房:通常営業
 カフェ:通常営業
 stringed instruments shop:OPEN
 cafe space:OPEN

2016年8月2日火曜日

カフェオープンから1か月。It has been 1 month since we started the cafe space.


こんにちは(^^)
カフェ&弦楽器工房fabricoのninaです。

Hi there:)
I am nina of cafe & stringed instruments shop "fabrico".


カフェスペースのオープンから1か月!
オープン1か月のタイミングでイトコたちからお花が届きました。
ありがとう♪

It has been 1 month since we started the cafe space!!
Then, my cousins sent us the flowers. Thanks:)





















1か月の間にあった大きな出来事といえば、『ポケモンGO』配信開始でしょうか。
残念ながら、fabricoはポケストップではなかったのですが、
とりあえず、あやかろうとしております。 成果はないです。笑

The big news during the 1 month is "Pokemon GO" started, right?
Unfortunately, we art not a Pokestop, but we are trying to get the benefit,
for example, saying "you pokemon trainers can charge your phone at here!!" on the signboard. We have not got it yet.lol





















こんな感じでね、コーヒーを飲みながら充電していただけたらな、と。

I hope Pokemon Trainers charge their phones with our coffee like this.





















私はポケモンGOではなく、ピカチュウver.のポケモンに改めてハマっているアピール。笑

The photo is like a kind of appealing I'm hooked on Pokemon pikachu ver. again. NOT Pokemon GO.lol


コーヒーと一緒に、ずーちのチーズケーキもどうぞ♪

I recommend the cheesecake of ZUCHI with coffee:)





















さて!
展示販売しているギターやギターの関連品に値札が付きました!
表示は参考価格ですので、お気軽にお尋ねくださいね。
ギターの値段はfabricoウェブサイトでもご確認いただけます。

By the way, the guitars and the stuff like strings and picks in our shop got price tags!
The prices are reference so feel free to ask.
Also you can check the prices of guitars on fabrico web site.



暑い日が続きますが、熱中症など体調にお気をつけくださいね。
ちょっと涼みに、fabricoへお越しいただけるのをお待ちしております!

It has been very hot these days, please take care yourself.
We are waiting for you to come to cool off!!